Année 2012

 

18 avril (à propos du nouveau site) 16 avril (à propos du nouveau site) 14 avril (à propos du nouveau site) 12 avril (Changements) 9 avril (Pâques) 21 mars (Joyeux anniversaire chère Evi) 19 mars (Vente aux enchères) 16 mars (Une minute de silence) 9 février (Cindy, Cindy) 16 janvier

 

Chers fans Posté par Helmut Lotti le 18 avril 2012 à 20h46 Traduction : Hélène Joly Merci beaucoup de toutes ces réactions enthousiastes pour mon nouveau site, et pour toute cette sympathie sur "facebook". Je vous aime aussi ! L'annonce du nouvel album a reçu de bonnes réactions, ce qui m'a rendu très heureux. Puis-je vous demander d'avoir la gentillesse de ne pas copier et coller les photos de quiconque excepté les vôtres, sauf si vous payez les droits d'auteur au photographe, ou obtenez son accord pour les utiliser. Merci ! Et merci également de votre patience pour les traductions. Salutations de Londres, Helmut

[Message d'Helmut au sujet du nouveau website] Presque prêt... Posté par Helmut Lotti le 16 a vril 2012 à 17h29 Traduction : Maryelle Encore une nuit.

Chers fans Posté par Helmut Lotti le 14 avril 2012 à 13h03 Traduction : Hélène Joly Je tiens à vous informer que le nouveau site ne sera pas complété en quatre langues lorsque nous débuterons la semaine prochaine. La version néerlandaise sera prête, ainsi qu'une bonne partie de celle en anglais. Nous espérons que cela suffira à vous garder tous informés pour un certain temps, étant donné qu'il y a encore beaucoup de travail à faire pour la version en allemand et en français. Mais n'ayez aucune crainte, nous nous en occupons. Désolé pour les inconvénients. Bon week-end, Helmut

Changements Posté par Helmut Lotti le 12 avril 2012 à 11h10 Chers fans, A cause de quelques changements très intéressants du website, nous pourrions avoir quelques problèmes et même disparaitre pendant une demi semaine. Ne vous faites pas de soucis, nous rentrons la semaine prochaine avec un face lift! Rien ne change avec vos log-in.

Chers fans Posté par Helmut lotti le 9 avril 2012 à 11h48 Traduction : Hélène Joly Joyeuses Pâques, même si tant de chocolat me fait mourir! Helmut

[A l'occasion de l'anniversaire d'une fan allemande] Joyeux anniversaire chère Evi Posté par Humplefrutz le 21 mars 2012 à 19h13 Traduction : Hélène Joly Joyeux anniversaire Evi ou en allemand : Häppie Börsdee. Lotti Love Helmut

Vente aux enchères Posté par Helmut Lotti le 19 mars 2012 à 12h56 Traduction : Hélène Joly J'ai fait une oeuvre d'art pour une école, elle sera mise aux enchères cette semaine. Si vous êtes intéressés... http://wonderfluit.weebly.com/fin-de-gris.html. Salutations Helmut Posté par Helmut Lotti le 19 mars 2012 à 13h Traduction : Hélène Joly Ce soir à la télé flamande VTM, Voor de Show, à 18h30

[Message d'Helmut à propos de l'accident de car qui a eu lieu en Suisse le 13 mars 2012 faisant de nombreuses victimes parmi des enfants] Une minute de silence Posté par Helmut Lotti le 16 mars 2012 à 2h03 Traduction : Maryelle "C'est comme si le temps lui même, avec son couperet, a coupé le jour en ricanant". C'est ce qu'a écrit Bernard Dewulf hier dans le journal "De Standaard" à l'occasion de la catastrophe de l'autocar. Il exprime ce que nous ressentons tous : impuissance, bouleversement, angoisse, chagrin. Aujourd'hui, nous portons le deuil ensemble. Dans l'espoir que ce que nous faisons ensemble est suffisamment puissant pour rendre ce qui est insupportable un peu moins pesant. Une minute de silence en face d'autant de chagrin à vie est la moindre des choses. Ca peut être plus longtemps. Je souhaite beaucoup de force à tous ceux qui sont touchés. Helmut

[Helmut intervient au sujet d'une vidéo - interview + chanson -  de l'émission DE LAATSTE SHOW du 8 février 2012] "Cindy, Cindy" Posté par Helmut Lotti le 9 février 2012 à 17 h 58 Traduction : Maryelle Chers fans, La chanson se trouve à la fin de l'interview. Si vous ne comprenez pas le néerlandais, simplement allez aux trois dernières minutes. Lotti Love Helmut

"Chers fans" Posté par Helmut Lotti le 16 janvier 2012 à 17h08 Traduction : Hélène Joly La semaine dernière, juste après mon retour des États-Unis, j'ai eu une rencontre avec mon manager. Nous avons parlé du nouvel album et comment nous pouvions essayer de garder le secret jusqu'à la sortie. Trois jours après notre rencontre, il y avait un article dans le journal. Je ne vais pas confirmer ou nier quoi que ce soit qui fut écrit dans l'article. Je peux seulement vous dire que le style était, comme d'habitude dans ce journal, rempli d'erreurs. Quelques faits étaient fondés. Je tiens à vous informer, par exemple, que j'étais au studio ce week-end et que j'ai fini les enregistrements instrumentaux. J'ai encore beaucoup à faire côté chant, mais les chansons sont presque prêtes. Mon manager a dit à ce journal que nous informerions le monde au sujet de mon nouveau CD en juin. C'est une chose dans l'article que vous pouvez croire, car je ne dirai rien de plus à compter de maintenant. Pour ceux qui sont curieux au sujet de mon voyage aux États-Unis: Vermont était magnifique. Jelle et moi avons passé cinq jours et la veille du Jour de l'An à Burlington, où pendant une année, elle a été à l'école lorsqu'elle avait 18 ans. Elle vivait chez une famille américaine à l'époque, et c'est là que nous sommes restés pour cinq jours. Ces gens étaient vraiment adorables. Nous avons traversé la frontière canadienne pour aller voir le nouveau spectacle du Cirque du Soleil à Montréal. Je t'ai téléphoné deux fois, chère Hélène, mais je n'ai pas réussi à te joindre...Nous nous sommes promenés en calèche dans la neige dans le Vieux-Montréal. Il n'y avait pas beaucoup de neige cette année, et définitivement pas de tempête de neige... Le jour du Nouvel An, nous nous sommes rendus à New-York où nous sommes restés pour cinq jours. Nous avons visité des musées comme le Guggenheim et MOMA, et le Mémorial WTC lequel était très impressionnant en raison de la combinaison de la tragédie, une atmosphère paisible et un sentiment d'harmonie. Vous ne pouviez trouver aucun signe de haine dans le musée, et le mot "terroriste" n'y est jamais utilisé. Cela transmet un magnifique message et nous réchauffe le coeur. Cela vaut une visite, et les nouveaux édifices seront très beaux, ainsi que les fontaines pour les disparus. Nous sommes également allés voir "Memphis", une nouvelle comédie musicale de broadway. Très bien ! Nous avons aussi trouvé de bons restaurants, et fait une promenade dans la petite Italie. Nous avons marché sur le pont de Manhattan et celui de Brooklyn et sommes allés à Ellis Island. Dans le musée, nous avons appris l'histoire de l'immigration américaine. Et voilà comment nous avons découvert d'où venait l'esprit typique américain de l'hospitalité que nous avons vécue dans le Vermont. C'est une chose culturelle, c'est dans les gènes américains. J'aime maintenant les États-Unis plus qu'avant. Lotti Love Helmut

Sommaire • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012

Depuis le 20 juillet 2004, lottifans ont visité ce site !

© 2004-2012 Helmut Lotti et moi v4.0 | Contactez-moi | Accueil | Webmaster : Emma | Retrouvez Helmut sur Amazon